范伟饰演的王响作为当年钢厂的火车司机曾经风光无限,举手投足都带着大家长的尊严与权威,但经历妻儿离世的痛苦,他在内心深处只剩暮年孤寂。秦昊饰演的龚彪当年大学毕业落户到桦林市,曾经的踌躇满志历经近20年的现实消磨,让他变成了一个腆着啤酒肚夸夸其谈的油腻男人。陈明昊饰演的退休刑警队长表面上沉迷拉丁舞和遛狗,却难掩“壮心不已”,人物内心依然对刑侦充满执着。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023